Beschäftigt man sich auf den unterschiedlichen Wissensgebieten mit der Geschichte der Insel Sylt, stößt man unweigerlich stets auf den Namen Christian Peter Hansen (1803–1879). Als zunächst einfacher Dorfschulmeister in Keitum wurde er im Laufe seines Lebens durch seine Begabungen und vielseitigen Interessen rasch zu einem in der Fachwelt über die Insel hinaus anerkannten Autor, Heimatforscher und Chronisten. So schrieb er u. a. Texte für Volksbücher, Jahrbücher für die Landeskunde und Geschichte und beteiligte sich an den Sagensammlungen von Müllenhoff. Bereits sein Vater Jap Peter Hansen ergriff den Beruf des Schulmeisters, nachdem er jahrelang zur See gefahren war. Auch er war vielseitig begabt und schuf bereits während seiner Zeit auf See die erste Literatur überhaupt in einem nordfriesischen Dialekt, dem Sölring.

Auch die Sylter kamen nicht umhin, seine umfangreichen Verdienste zu würdigen, und 1960 wurde diesen durch Auslobung des „C.-P.-Hansen-Preises der Sylter Gemeinden“ Rechnung getragen. Nahe am Todestag des Chronisten, dem 9. Dezember, werden jedes Jahr Menschen ausgezeichnet, die sich um die Sprache, Kultur und Natur unserer Insel verdient gemacht haben.

Die Grabsteine C. P. Hansens und seiner Familie befinden sich auf dem Keitumer Friedhof. Da die Grabmale dem Inselklima standhalten müssen, ist eine turnusmäßige professionelle Restaurierung unumgänglich. Als Kultur- und Heimatverein unserer Insel hat die Sölring Foriining diese Instandhaltung ohne offizielle Verpflichtung als Aufgabe übernommen und will diese auch weiterhin gern im Ehrenamt fortführen. Als gemeinnütziger Verein sind wir neben Projektförderungen auch auf private Spenden angewiesen, um die friesische Kultur und Geschichte ideell und materiell zu unterstützen. Auf diesem Wege möchte ich um Hilfe für unsere Bemühungen zum Erhalt der Grabsteine der Familie C. P. Hansen auf dem Keitumer Friedhof bitten. Wir wollen dieser herausragenden Persönlichkeit weiterhin Ehre erweisen. Herzlichen Dank für Ihre / Eure Unterstützung.

Maren Jessen, 1. Vorsitzende

Jede Stimme zählt: Große Umfrage zur friesischen Sprachfamilie

Wer Friesisch spricht, weiß: Keine zwei Menschen klingen genau gleich. Schon ein einziges Wort oder ein kleiner Laut verraten meist, welcher Dialekt gesprochen wird – und manchmal sogar, aus welcher Familie jemand stammt.

Diese sprachliche Vielfalt ist faszinierend. Sie zeigt uns, wie sich Sprache entwickelt, veränderts und über Grenzen hinweg verwandt bleibt. Das gilt für unser Nordfriesisch genauso wie für das Saterfriesische in Niedersachsen und das Westfriesische in den Niederlanden.

Die sprachwissenschaftliche Forschung beginnt gerade erst, die drei friesischen Sprachen als eigenständige kleine Sprachfamilie innerhalb des Westgermanischen zu begreifen. In einem bahnbrechenden Kooperationsprojekt vergleichen die Fryske Akademy, das Seeltersk Kontoor, das Nordfriisk Instituut und die CAU Kiel diese Sprachen erstmals systematisch miteinander.

Mach mit und unterstütze die Forschung!

Für die Auftaktstudie werden Sprecherinnen und Sprecher aller drei friesischen Sprachen gesucht – ganz egal, ob du Friesisch von klein auf sprichst oder später in einem Kurs gelernt hast.

• Was ist zu tun? Ein Online-Fragebogen mit Fragen zu deiner Haltung zur Sprache sowie ein paar kurze Sprachaufnahmen.

• Dauer: Ca. 30 Minuten.

• Dein Beitrag: Du hilfst aktiv dabei, die Besonderheiten und Gemeinsamkeiten der friesischen Sprachen besser zu verstehen und zu bewahren.

Wir freuen uns über deine Teilnahme und das Teilen des Links!

Wer in den letzten Wochen am Ellenbogen unterwegs war, hat es längst gehört: Es piept an allen Ecken! Über fünfzig Paare der seltenen Zwergseeschwalbe haben in diesem Jahr in unserer Schutzzone genistet. Eine großartige Nachricht für den Artenschutz – denn der „Seevogel des Jahres 2026“ ist stark gefährdet. Im gesamten deutschen Nordseeraum brüten kaum noch 600 Paare.

Umso wichtiger ist das gemeinsame Schutzprojekt der Sylter Naturschutzverbände und der Listland-Eigentümer: Seit fünf Jahren sichert ein Elektrozaun am Südstrand des Ellenbogens die Brutkolonie vor Füchsen, Mardern und anderen Raubsäugern. Von diesem Schutz profitieren neben der Zwergseeschwalbe auch Küstenseeschwalben, Sand- und Seeregenpfeifer.

Mit Erfolg: Seit Mitte Juni sind über vierzig Zwergseeschwalben-Küken geschlüpft! Nach der Geburt wurden die Kleinen von ihren Eltern unermüdlich mit Jungheringen und Sandaalen versorgt.

Kaum wenige Tage alt, beginnen die Küken bereits, ihre Umgebung zu erkunden. Schutz vor Greifvögeln und hungrigen Möwen boten ihnen dabei kleine „Kükendächer“ – Holzwinkel, die bei unseren Brutvogel-Zählungen besonders von den älteren Küken dankbar als Versteck genutzt wurden. Wie in den Vorjahren erhielten die meisten Jungvögel einen Markierungsring. So können wir künftig mitverfolgen, wohin ihre große Reise sie führt.

Wir laden Sie ein zur Filmvorführung und Gespräch im Sylt Museum am 13. September 2026 um 18 Uhr.  

Begeben Sie sich auf eine faszinierende Zeitreise im Sylt Museum und besuchen Sie Sylt zum Beginn des letzten Jahrhunderts. Die Dokumentarfilmerin Annette Ortlieb zeigt in ihren Film aus dem Jahr 2013 das raue und karge, aber auch bewegende Inselleben zwischen 1905 und 1930. Berührende Bilder von Küssen und Handgranaten, von Rumfässern und betrunkenen Kindern, vom weiten Himmel und dem gefrorenen Meer – erzählt durch die eindrucksvollen Erinnerungen der drei Inseltöchter Marga Barake, Herta Findeisen und Laura Kerwin und mit Blick auf über 100 historische Sylt-Fotos, von denen der Großteil bislang unveröffentlicht ist.  

Freuen Sie sich auf einen stimmungsvollen Filmabend und im Anschluss auf ein spannendes Gespräch mit Annette Ortlieb. 

Das 3. Sölring Forum im Juli bot mit dem Restaurator Shandor Hayde und Museumsleiter Alexander Römer Einblicke in die Kunstrestaurierung sowie in aktuelle Herausforderungen des Museumsbetriebs. Zudem wurde ein 2025 durch die Kölner FMP-Stiftung erworbenes Gemälde von Tina Blau (1845-1916) vorgestellt. Der Moderator Michael Stitz stellte die bevorstehende Restaurierung des Werkes als ein „sehr sinnvolles, nachhaltiges Spendenprojekt“ vor. Von den dafür benötigten 12.000 Euro, wurden bereits 85% als Spenden eingeworben, für die sich Alexander Römer im Namen der Sölring Foriining bei allen SpenderInnen ganz herzlich bedankt.

Wenn Sie dieses Projekt ebenfalls unterstützen möchten, freuen wir uns über ihre Spende unter dem Stichwort: „Werte erhalten“ auf das Konto bei der Sylter Bank: DE51 2179 1805 0000 0042. 

Der offene Abend wurde wie immer durch ein ausgezeichnetes Catering ergänzt. Wir danken dafür herzlich den Verantwortlichen des Keitumer Restaurants Roots und dem Weinhandel Vineyard Hamburg für Ihr Sponsoring. 

Save the Date – Sölring Forum No. 4:

Der nächste Austausch im Rahmen des „Sölring Forum – Werte erhalten“ findet am Dienstag, 10. November zum Thema „Brauchtum und Tourismus“ statt.

Dazu diskutieren der Geschäftsführer der Sylt Marketing GmbH Moritz Luft, und der Leiter des Nordfriisk Instituut, Dr. Christoph G. Schmidt mit dem Moderator Michael Stitz.

Das Catering wird von „Severin*s Resort & Spa“ gespendet. 

Waren Sie bereits in unserer Sonderausstellung und wollen einen Blick zurückwerfen - oder planen Sie noch einen Besuch und möchten sich vorbereiten? Über unseren Filmbeitrag zur Ausstellung erhalten Sie Einblicke in Lehmpfuhls besonderen Werkzyklus “Sylt on Ice”. Zugleich halten wir auch einen umfangreichen Begleitkatalog vor, den Sie im Museumsshop erwerben können. Selbstverständlich senden wir diesen auch direkt nach Hause. 

Nicht nur bei wichtigen Projekten, wie zuletzt bei der Lichtanlage im Sylt Museum und Altfriesischen Haus, fördert unser Freundeskreis Sölring Museen unsere Arbeit. Auch unsere Sammlung und der Museumsbetrieb werden bereichert. In diesem Jahr schenkte uns der Freundeskreis ein Gemälde von Alfred Paulmann. Eine weitere besonderer Arbeit von Eugen Bracht erhielten wir als Dauerleihgabe. Mehr zu den beiden Kunstwerken können Sie in unserem Blog nachlesen.

Der Museumsbesuch gestaltet sich nun noch bequemer. Auch hier unterstützte uns der Freundeskreis Sölring Museen und ermöglichte die Anschaffung von insgesamt 10 mobilen Stühlen, die wir nun im Sylt Museum und im Altfriesischen Haus für Sie während einer Führung oder beim Rundgang vorhalten.  

Auch in diesem Jahr findet sich der Baum des Jahres wieder in unserem Naturpfad Vogelkoje Kampen und wir haben diesen in unser Waldbaden integriert. Ein Spaziergang durch die Vogelkoje Kampen tut gut – das ist kein Geheimnis. Wer jedoch einmal eine Rast unter einer Zitterpappel (Populus tremula) macht, erlebt das Phänomen des Waldbadens (Shinrin Yoku) auf ganz besondere, fast auf magische Weise.

Seien Sie gespannt, was die Zitterpappel so alles kann, woher die Redewendung “Zittern wie Espenlaub” kommt und welch visuelle Reize die Zitterpappel bietet. Am 9. September können Sie sich bei unserem Waldbaden im Naturpfad Vogelkoje Kampen gezielt dem Baum des Jahres hinwenden.

Söl - Dialog der Generationen

Im Oktober entstand in einem besonderen Jugendfilmprojekt der Zeitzeugenfilm “Söl”. Gemeinsam anschauen ist schöner - daher laden wir Sie zu zwei weiteren öffentlichen Vorführungen ein. Bereits am 20. August können Sie diesen auf dem Kapellenplatz in Wenningstedt im Rahmen des Freiluftkinos ansehen.    

Am 26. August laden wir Sie in die Kinowelt Westerland um 15 Uhr ein, um gemeinsam den Film anzusehen. Wir bitten um eine Spende von 5 Euro für die Unterstützung weiterer Jugendprojekte. Ein herzliches Dankeschön an Anja Kugel von der Kinowelt für die erneute Unterstützung!  

„Wērten bihual – Werte erhalten“ – Fliesenedition der Sölring Foriining  

Jeder kennt sie, die blau-weißen glänzenden Fliesen. Sie gehören zu Sylt wie der Strand und die Reetdächer. Was als begehrenswerte Schätze ab dem 17. Jahrhundert von den Sylter Kapitänen aus den Niederlanden nach Keitum gebracht wurde, finden Sie auch im Pesel des Altfriesischen Hauses.  

Die erfreulich große Nachfrage unserer Spender-Fliesen-Edition, die wir im Jahr 2025 herausgebracht haben, hat uns veranlasst, zwei weitere historische Motive aus unserer Sammlung als Vorlage für die Edition 2026 herauszugeben. Hergestellt durch die Westerländer Firma Sylt Keramik freuen wir uns nun, Ihnen die neue Edition vorzustellen.

Jedes Motiv ist jeweils auf 50 Exemplare limitiert. Sie zeigen zum einen ein klassisches florales Dekor (Bloempotjes) und zum anderen eine maritime Szene. Jede nummerierte Fliese ist in einem hochwertigen Geschenkkarton mit einem Begleit- und Informationsschreiben für 40 Euro im Museumsshop und im Westerländer Technikhaus von H.B. Jensen erhältlich. 

En Sölring Spreekuurt - Ein Sylter Sprichwort

Hur Hartrüm es, diar es uk Hüsrüm       (Wo Raum im Herzen ist, da ist auch Raum im Haus) 

Der Sölring-Text in diesem Monat befasst sich mit der fast vergessenen Fertigkeit der Sylter, aus Dünenhalmen Reepen zum Befestigen des Rietes auf den Dächern zu drehen. Rooper fuar`t Taak. Natürlich wie stets, mit einer deutschen Übersetzung.