Wird diese Nachricht nicht richtig dargestellt, klicken Sie bitte hier.
© Hans Jessel

Gur Dai & Moin, liebe Freunde der Sölring Foriining,
hier kommt die Mai-Ausgabe 2026 unseres Newsletters „WAT NIIS“ 

In dieser Ausgabe:
Viel Freude und Erkenntnis beim Lesen!
Ihr/Euer Sölring Foriining Team

Wo stehen wir mit unserer Sprache Sölring? 

Wir machen den Mangel an Bereitschaft zur Erhaltung unserer autochthonen Sprache Sölring und des friesischen Selbstverständnisses auf der Insel auch an der Abwanderung der jungen Sylter fest. Ratlos stehen wir vor dem Problem fast jeder Tourismusdestination in Europa: Eigentumserwerb und Mieten sind für Normalverdiener unerschwinglich geworden; die Erbschaftssteuer ist oft nur durch einen Verkauf aufzubringen.

Angesichts der Diskussion um den Ausverkauf der Insel und die daraus resultierende Wohnsituation für junge Sylter sollten wir Friesen uns jedoch nicht in der Menge der Jammernden verlieren. Der drohende Verlust unserer Sprache ist in dieser Situation keine Nebensache; es besteht dringender Handlungsbedarf. Auf unseren Nachbarinseln Föhr und Amrum werden Identität und Sprache noch erfolgreich als Ehrensache gepflegt. Die Folgen der Ignoranz gegenüber der friesischen Identität haben auf Sylt jedoch ein dramatisches Ausmaß angenommen. Nur noch wenige Familien sprechen hier selbstbewusst mit Kindern und Enkeln Friesisch oder gewähren angeheirateten Nichtfriesen den Zugang zu ihrer Sprache.

Unterhielt man sich bis Mitte der 50er-Jahre des letzten Jahrhunderts noch ganz selbstverständlich unter Nachbarn, Freunden und Familien auf Sölring, sah man im Laufe der Zeit – aus Rücksicht auf Menschen, die der Sprache nicht mächtig waren – davon ab und sprach auch mit den eigenen Kindern Deutsch. Das Sölring muss aber kein gut gehütetes Geheimnis der letzten Muttersprachler auf Sylt bleiben, um so langsam, aber sicher gänzlich auszusterben. Dabei fördert Mehrsprachigkeit im Kindesalter nachweislich die Intelligenz.
Skulptur
© Karin Platzer
Nicht nur innerhalb der Söl'ring Foriining haben wir die engagierten Menschen der letzten Jahrhunderte vor Augen, die sich unermüdlich für unsere Sprache und Kultur einsetzten, den Kontakt zu den Mitgliedern unserer Volksgruppe im In- und Ausland hielten und seit 1960 für ihr Engagement mit dem C.-P.-Hansen-Preis der Sylter Gemeinden geehrt wurden. Bis zum heutigen Tag ist die Lehrtätigkeit für Sölring in den Schulen und Kindergärten ohne hohen persönlichen Einsatz nicht zu leisten.

Das Nordfriisk Instituut stellt für Sylt eine entscheidende Möglichkeit dar, das Sölring am Leben zu erhalten. Die von der Landesregierung seit 2023 finanzierte „Friisk Liirskap“ entwickelt Sprachlehr- und Lernmaterialien sowie Strategien zur Sprachvitalisierung, um die friesischen Dialekte zu bewahren. Ebenso werden Materialien für den Friesischunterricht an Grundschulen entwickelt. Ich möchte daher jedem, der unserer Insel wirklich verbunden ist, den Onlinekurs zum Selbstlernen von Sölring, dem sylterfriesischen Dialekt, ans Herz legen.

Maren Jessen, 1. Vorsitzende

Mitgliederversammlung vom 19. April
Sölring Foriining: Ein lebendiger Verein mit Zukunft!

Die diesjährige Jahreshauptversammlung im Friesensaal stand ganz im Zeichen des Optimismus: Ein ausgeglichener Haushalt, wachsende Spendenbereitschaft und eine großzügige Förderung für wissenschaftliche Stellen sichern die wertvolle Arbeit der Sölring Museen.

Unter der Leitung von Maren Jessen sowie Karin Börnsen, Roland Grüger und Mathias Lauritzen setzt der Vorstand auf Kontinuität und neuen Schwung – verstärkt durch die neugewählte Beisitzerin Katharina Kress.
Jahresbericht
v.l.n.r. Katharina Kress, Manfred Uekermann (MdL), Karin Börnsen, Roland Grüger, Sven Lappoehn (Geschäftsführer), Andreas Dobrzinski (Bürgervorsteher)

Sölring Forum
„Wērten bihual - Werte erhalten!“
Rückblick auf einen erfolgreichen Abend mit den Architekten
Birte und Tim Volquardsen 

Es war ein voller Erfolg! Mit großem Interesse verfolgten die zahlreichen Besucherinnen und Besucher am 5. Mai im Sylt Museum das zweite „Sölring Forum: Wērten bihual – Werte erhalten!“.

Das Forum stand an diesem Abend unter dem Titel „Bauen auf Sylt. Wie wird gebaut? Wie sollte gebaut werden?“. Der Sylter Kulturjournalist Michael Stitz diskutierte mit den Sylter Architekten Birte und Tim Volquardsen über aktuelle Fragen rund um das Thema Baukultur, Verantwortung und die Entwicklung des Inselbildes.

Zur Begrüßung machte Geschäftsführer Sven Lappoehn deutlich, dass sich die Sölring Foriining als seit 120 Jahren bestehender Heimat- und Kulturverein der Insel in der Verantwortung sehe, gezielt aktuelle Themen der Insel aufzugreifen und im Gespräch zu halten. Genau darin liege die Absicht des Sölring Forums: Raum für Austausch, neue Perspektiven und gemeinsame Debatten zu schaffen.

Birte und Tim Volquardsen sprachen sich für eine nachhaltige Form des Bauens aus und warben für einen bewussteren Umgang mit vorhandenen Ressourcen. Darüber hinaus betonten sie die Bedeutung einer höheren Aufenthaltsqualität in den öffentlichen Bereichen der Insel. Zugleich plädierten sie für mehr Mut und schnellere Entscheidungen bei der Umsetzung von Bauvorhaben und Projekten. Zuversichtlich zeigten sie sich mit Blick auf die aus ihrer Sicht gewachsene Dialogbereitschaft vieler Akteure auf Sylt, die sich mit Bauen und Stadtbild befassen.

Mitgliederversammlung

Angeregt von der Diskussion konnten die Gäste im Anschluss bei einem kleinen Imbiss der Sylter Landschlachterei einzelne Aspekte in persönlichen Gesprächen vertiefen.

Die allgemeine Resonanz unter den Gästen beschrieb eine Besucherin des Abends zutreffend als sehr anregend und angenehm. Sie wünschte sich, dass solche Begegnungen auf Sylt häufiger stattfinden. Sven Lappoehn kündigte an, dass bereits das nächste Forum fest geplant ist.

Save the date:
14. Juli um 19 Uhr im Sylt Museum

Sölring Forum:
„Der Zauberkasten des Restaurators. Von der Kunst, Kunst zu retten“.

Zu Gast ist der international agierende Gemälderestaurator Shandor Hayde.

Bericht aus den Museen

Internationaler Museumstag  

Am Sonntag, den 17. Mai 2026, feiern die Sölring Museen den Internationalen Museumstag. Von 11:00 bis 17:00 Uhr öffnen das Sylt Museum, das Altfriesische Haus seit 1640, das Steinzeitgrab Denghoog und der Naturpfad Vogelkoje Kampen bei kostenfreiem Eintritt ihre Türen.

Im Sylt Museum ist aktuell die Sonderausstellung „Wolkenstudien und Küstenlandschaften. Freilichtmalerei der Düsseldorfer Malerschule des späten 19. Jahrhunderts auf Sylt“ zu sehen. Zudem bietet die Wollwerkstatt kleine Mitmachaktionen wie Bandweben und Wollespinnen an, und die „Sylt Keramik“ ist mit einem eigenen Aktionsstand vor Ort.

Wolkenstudien und Küstenlandschaften

Ein besonderes Highlight erwartet Sie um 15:00 Uhr: Bei trockenem Wetter führt die Kindertrachtengruppe der Sölring Foriining traditionelle Tänze vor dem Sylt Museum auf.

Wir freuen uns auf einen regen Austausch mit Insulanern und Gästen! 

Vortragsreihe Freundeskreis Sölring Museen 

Am Dienstag, den 19. Mai 2026, lädt der Freundeskreis Sölring Museen zum zweiten Vortrag in seiner Vortragsreihe ein.

An diesem Abend spricht Prof. Dr. Martin Krieger von der Universität Kiel über “Vom Luxusgut zum Alltagsgetränk: Die Kulturgeschichte des Tees im Norden”   
Vogelkoje Frühjahrsputz

© Martin Krieger

Bereits am 4. Juni 2026 findet ein weiterer Vortrag innerhalb der Vortragsreihe statt. Dieser nimmt Bezug auf die Sonderausstellung “Wolkenstudien und Küstenlandschaften”.

Prof. Dr. Martina Sitt gibt Einblicke in die Entwicklungen der Kunstakademie Düsseldorf des 19. Jahrhunderts und die Freilichtmalerei der Düsseldorfer Malerschule.  
Vogelkoje Frühjahrsputz
© Dr. Axe-Stiftung, Bonn

Sonderausstellungen im Sylt Museum

Wir freuen uns sehr über die tollen Rückmeldungen auf unsere Sonderausstellung „Wolkenstudien und Küstenlandschaften. Freilichtmalerei der Düsseldorfer Malerschule des späten 19. Jahrhunderts auf Sylt“ und den dazugehörigen Begleitband.

Das Besucherbuch in der Ausstellung hält wertvolle und freudvolle Mitteilungen unserer BesucherInnen fest. Auch diese Form des Austausches ist für unsere Arbeit äußerst wichtig.

Nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen Sie die Ausstellung. Noch bis zum 14. Juni 2026 wird diese täglich bis 17 Uhr im Sylt Museum zu sehen sein.
Save the date!

Am 19. Juni 2026 eröffnen wir die Ausstellung „Sylt on Ice. Christopher Lehmpfuhl.

Der vergangene Winter hatte die Insel Sylt über Wochen eisig im Griff. Dies nutzte der Freilichtmaler Christopher Lehmpfuhl und schuf unter Schneeflocken und in Eiseskälte unsere kommende Sonderausstellung. Warm eingepackt, ausgerüstet mit Leinwänden und vielen Eimern Farbe fing er diese besonderen Momente des Sylt-Winters ein. 

Wir freuen uns über das Ausstellungsprojekt, das in Kooperation mit der Galerie Kornfeld Berlin entstand. Zur Ausstellung erscheint ein Begleitkatalog.

© Christopher Lehmpfuhl

Ein Tipp aus dem Museumsshop
Stöbern lohnt sich!

In unserer Rubrik „3 Fragen an...“ stellen wir Ihnen Erika Jessen vor. Erfahren Sie, mit welcher Leidenschaft sie sich dem traditionellen Handwerk des Webens, Spinnens und Strickens widmet. 

Passend dazu möchten wir Ihnen ihre wunderschönen Geschirrtücher und Tischläufer vorstellen - jedes Stück ist ein handgefertigtes Einzelstück. Gefertigt aus robustem Garn und in dezenten Farben gehalten, bringen diese Unikate zeitloses und schlichtes Design in Ihr Zuhause. 

Die Arbeiten von Erika Jessen sind exklusiv in unserem Museumsshop erhältlich - perfekt zum Verschenken oder um sich selbst eine Freude zu machen. 

Der Erlös der Verkäufe kommt dem Museumsbetrieb in vollem Umfang zu gute.

 

3 Fragen an ...

3 Fragen an

In dieser Rubrik befragen wir regelmäßig unsere ehrenamtlichen MitarbeiterInnen nach ihren Motiven sich für die Sölring Foriining zu engagieren.

Erika, wie bist Du zur Sölring Foriining gekommen?

Ui, das ist schon so lange her, das weiß ich gar nicht mehr genau. In jedem Fall war ich bereits 2003 aktiv und habe bei den Weberinnen mitgemacht. Seitdem bin ich der Sölring Foriining und den Museen sehr verbunden und engagiere mich mit großer Freude. Auf die Insel kam ich 1963 mit meinem damaligen Mann, der von Sylt stammte. Ich selbst bin in der Schweiz im Aargau aufgewachsen und lebte dort bis zu meinem Umzug nach Sylt. 

Welche Aufgaben hast du als Ehrenamtliche bei der Sölring Foriining?

Ich bin jeden Donnerstag im Sylt Museum und zeige den Besuchern am großen Webstuhl und am Spinnrad die Techniken des Wollhandwerks. An Aktionstagen waschen wir auch mal mit BesucherInnen Sylter Schafwolle, die ich dann verspinne und zu Produkten wie Socken oder Dreieckstüchern verarbeite, die im Museumsshop erhältlich sind. Diese Arbeit bereitet mir große Freude und ich freue mich sehr, dass ich damit die Arbeit der Sölring Foriining nicht nur mit meiner Zeit, sondern auch mit dem gesamten Erlös der Produkte unterstützen kann. 

Was machst du, wenn du nicht für die Sölring Foriining tätig bist?

Zuhause und in dem Kreis “Spinnstube” stricke und nähe ich. In meiner Haus steht ebenfalls ein großer Webstuhl, an dem ich wie im Museum Handtücher, Tischläufer und Teppiche für die Sölring Foriining und den Museumsshop webe.  

Meine zweite Leidenschaft gilt meinem Schrebergarten, der rund 360 qm umfasst. Ich bin unglaublich gerne in der freien Natur, arbeite mit der Erde und baue mir Gemüse an. Auch dort habe ich natürlich die Möglichkeit Wolle zu verarbeiten.  

Bis vor kurzem war ich auch noch eine aktive leidenschaftliche Tänzerin und leitete eine Tanzgruppe. 

Außerdem freue ich mich mit meinen 4 Kindern und Enkelkindern Zeit zu verbringen. 

Sölring-Weisheit & Blog

En Sölring Spreekuurt - Ein Sylter Sprichwort

Hi wel hol Strimels skiar üt üđermans Leder. (Er will gern Streifen schneiden aus dem Leder anderer.) 

In diesem Monat kann man etwas über die Badekarren | Di Baađikrerer erfahren. Natürlich wie stets, mit einer deutschen Übersetzung. 

Anregung, Kritik und Lob

Wir möchten Sie erneut ermuntern, uns zu schreiben, wenn Sie Anregungen, Kritik oder auch Lob für unsere Arbeit, unseren Newsletter oder unsere Website haben.

Sollten Sie Interesse haben, bei uns ehrenamtlich mitzuarbeiten, würde es uns sehr freuen - zu tun gibt es genug!

Melden Sie sich gerne über unsere Mailadresse newsletter@soelring-foriining.de.

Wie Sie wissen, ist unsere Arbeit mehr denn je auf externe Unterstützung angewiesen. Wir freuen uns über jede noch so kleine Spende, sei es in Form von Zeit, oder Geld.
Wenn Ihnen der Newsletter gefällt, freuen wir uns über die Weiterleitung an Familie, Freunde, Bekannte und Interessierte.
Folgen Sie uns auch gerne auf unseren Social Media Kanälen.

Sölring Foriining
Sölring Museen
Wenn Sie diese E-Mail (an: unknown@noemail.com) nicht mehr empfangen möchten, können Sie diese hier kostenlos abbestellen.
Sölring Foriining e.V.
Maren Jessen (1. Vorsitzende)
Am Kliff 19a
25980 Sylt / Keitum
Deutschland

+49 4651 32805
info@soelring-foriining.de
https://soelring-foriining.de/
https://soelring-museen.de/

Geschäftsführer: Sven Lappoehn